[프렌즈 시즌2] 1 화 단어및 표현 분석

Silver lining - 희망의 조짐, 밝은 전망

(But, the silver lining, if you wanna see it, is that he made the decision all by himself!)

Make a decision - 결정하다

(But, the silver lining, if you wanna see it, is that he made the decision all by himself!)

All by oneself - 혼자, 다른사람 없이, 도움받지 않고

( if you wanna see it, is that he made the decision all by himself!)

In spite of (명사) - ~에도 불구하고

(Well, in spite of the yummy bagels.)

Palpable - 쉽사리 알수있는, 뚜렷한, 명백한

(Well, in spite of the yummy bagels and palpable tension)

Crack - [사건,암호]등을 풀다, 해독하다, [문제를] 해결하다

(Are you sure he's gonna be able to crack that code?)

Take advantage of - [가치등을] 이용하다, [남을] 속이다, [남의] 약점을 틈타다

(Joey's tailor...took advantage of me.)

Alter - 고치다, 바꾸다 (부분적 변경)

(Needs some clothes altered?)

Rear - 뒤, 후방, 둔부, 궁둥이

(First they go up one side, they move it over, then they go up the other side, they move it back, and then they do the rear)

Go for it - (전려글 다해) 해보다, 힘내다

( I'm telling you, she went to the airport, and she's gonna go for it with Ross! )

Get in the way - 방해가 되다

Anal - (비격식) 소심한, 사소한것에 몹시 신경을 쓰는

(I'm incredibly anal.)

Control freak - (비격식) 만사를 자기 뜻대로 하고 싶어하는 사람

(I'm incredibly anal and an unbelievable control freak.)

Give away - [비밀,진의 등을] 누설하다

(Oh, I'm so sorry. I just gave away the ending)

Hang up - 전화를 끊다

(No, no, ok, you hang up.)

Hit rock bottom - 밑바닥을 치다

(I really thought I hit rock bottom.)

Scum - 인간 쓰레기

(I think the guy is scum. I hate him.)

Baggage claim - 수하물 찾는곳

Slowpokes - 굼벵이, 느림뱅이

Hernia - 탈장

(Hey, when the doctor does that hernia test...)

Grad school - 대학원

(Well, Ross and I were in grad school together.)

Crotch - 가랑이, 사타구니

(I mean, isn't that just kick-you-in-the-crotch, spit-on-your-neck fantastic?)

If it had not been for - ~가 아니었으면 (과거에) ~ 했을거야

(And I have to say, I never would've gone for it with her if it hadn't been for you.)

Take (Something) back - (사람이 상점에) ~을 반품하다, 

                                     - (상점에서) ~을 반품 받다 [회수하다]

(Oh. Well then, you better go take that back because they're gonna charge you for that.)

Charge for - ~에 대한 요금으로 ~을 청구하다

(= Ask in payment)

(Oh. Well then, you better go take that back because they're gonna charge you for that.)

Whatsoever - whoever 의 강조형

(Without any outside help whatsoever.)

Fall for (something) - ~에 속아 넘어가다, ~에 속다, ~에 사기 당하다

(I'm not fallin' for that again.)

Run into (somebody) - ~를 [와] 우연히 만나다 [마주하다]

(I don't know, I just kinda ran into him last night.)

Nickle - 5센트

Cuff - (장식용의) 소매 끝등; (와이셔츠의) 커프스

(How long do you want the cuffs?)

Inseam - (바지, 구두, 장갑 등의) 안쪽 솔기

(I just got that. Ok, now we'll do your inseam.)

Paisano - 같은 나라 사람, 동포

(Yo, paisan! Can I talk to you for a sec? )

Amused - 재미있어 하는 [즐거워]

(Thank you. My hair is very amused.)

Out of order - 고장난

---------------------------------------------

쓸만한 좋은 표현

1. You got new haircuts!

2. Just a little bit off the back.