[프렌즈 시즌2] 2 화 단어및 표현 분석

Breast feeding - 모유 먹이기, 모유수유

(Carol? I was just wondering if Joey could ask you a question about breast-feeding?)

Cheat on someone - 바람피우다

(That's like cheating on Rachel.)

House of worship - 예배당, 교회

(That's like cheating on Rachel in her house of worship.)

Be made of - ~로 구성되다

(I say you show this guy what you're made of.)

Territory - 영토, 영역, 세력권

(Listen, I know you're new, but it's kinda understood that everything from Young Men's to the escalator is my territory.)

Grow out of - [사람이 옷등을 입을수 없을 정도로] 너무 커지다, [나쁜 버릇 등에서] 벗어나다

(I know he's gonna grow out of them in like, 20 minutes, )

What else - 그 밖에, 그 외에

(I don't know what else to say.)

Guts - 용기, 꿋꿋함, (미 속어) 뻔뻔스러운, 건방짐

(Look, I know that you're in a place right now where you really need to hate Julie's guts,)

Manipulative - 뜻대로 조종하는, 조작적인

(What a manipulative bitch.)

Be intimated (by) - 협박을 당하다

Ladle - 국자

Blow into - ~에 입김을 불어넣다

Vet - 수의사

(I can't, I have to take my grandmother to the vet.)

It's kind of understood that = You have to know that

(Listen, I know you're new, but it's kinda understood that everything from Young Men's to the escalator is my territory.)

Fur - 동물의 털

(we went shopping for um, for, fur.)

Be against - ~에 반대하다

(I realized I'm against that,)

Cologne - (연한 향수의 일종)

(Hey, it's not the first time I lost a girl to a cowboy spraying cologne.)

Reaffirm - (무엇이 사실임을) 재차 확인 [확언] 하다

(Yeah, he likes it. Reaffirms his faith.)

Did it ever occur to you - ~는 ~이라는 생각을 해본적이 있나요?

(Did it ever occur to you that I might just be that stupid?)

Get caught - 잡히다, 포착되다

(You could get caught between the moon and New York City.)

A and B alike = both A and B

(Of course the packaging does appeal to grown-ups and kids alike.)

Howdy - 안녕

Day job - 본업, 주업 

(This is your day job. This isn't supposed to mean anything to you.)

Housewares - 가정용품

Sooner or later - 조만간

(These new kids, they never last. Sooner or later, they all...stop lastin'.)

Stand your ground - 자기의 입장 [의견] 을 고수하다, 굴복하지않다

(I say you stand your ground.)

Fix (somebody) up -  ~에게 만남을 주선하다, ~에게 ~을 마련해주다

(Now go see Miss Kitty and she'll fix you up with a nice hooker)

Sue - 고소하다, 소송을 제기하다

Doofus - 멍청이, 얼간이

(I'm sorry. I am such a doofus.)

What do you say - 어떻게 생각해?, 어때?

(Listen, uh, what do you say I buy you that cup of coffee now?)

Bore - (특히 말을 너무 많이 해서) 지루하게 [따분하게] 만들다

(it was really hard for me, um, for many reasons, which I'm not gonna bore you with now)

Suck on - ~을 빨아먹다

(hey, Blowfish, suck on my neck".)

Switch over to - ~로 바꾸다

(Well, they switched me over to Hombre.)

----------------------------------

쓸만한 좋은 표현

1. What do you say I buy you that cup of coffee now?

2. Did it ever occur to you that I might just be that stupid?

3. You stand your ground!